Redeeming the firstborn · Wording guide

Pidyon haben invitation wording נוסח הזמנה לפדיון הבן

A pidyon haben is made for a firstborn son on his 31st day. The card names the baby, the day, the hall, the time of the pidyon and the seudah, and the father.

The wording, line by line

  1. ברוב שבח והודאה להשי״תהננו בזה להזמין את כל ידידיומכירי להשתתף בשמחתי אצל

    1The invitation, from the father.

  2. פדיון הבן

    2The headline.

  3. של בני בכוריאליעזר מנחם נ״י

    3My firstborn son, by name.

  4. שתתקיים אי״הביום ג׳ פרשת מקץכ״ח כסלו תשפ״ז לפ״קDecember 8, 2026

    4The day and the parsha, the Hebrew date and the English date.

  5. באולם אוהל שמואל912 East 49th Streetפדיון הבן בשעה 7:30סעודה לאחר מכן

    5The hall, its address, the time of the pidyon and the seudah after it.

  6. ידידיכם המצפה לקבל פניכםשמואל חיים גרינבויםב״ר ישראל מאיר הי״וחתן ר׳ משה שאול רוזענפעלד הי״ו

    6The father signs, with his father and father-in-law under his name.

The 31st day

The pidyon haben is on the baby’s 31st day. When that day is Shabbos or Yom Tov it moves to the day after, so check the day before you pick it.

The baby’s name

By the pidyon the baby has his name from the bris, so the card names him: בני בכורי and his name, with נ״י.

The short forms on this card

On the cardWritten outWhat it means
להשי״תלהשם יתברךto Hashem, blessed be He
נ״ינרו יאירmay his light shine; after a chosson’s or young man’s name
אי״האם ירצה השםif Hashem wills
לפ״קלפרט קטןafter the year: the year counted without the thousands
הי״והשם ישמרהו ויחייהוmay Hashem guard him and give him life; after a man’s name
ב״רבן ר׳son of
חתן ר׳here: son-in-law of (not the chosson)

Pidyon Haben · 7 designs

Pidyon Haben designs

All Pidyon Haben invitations →
Pidyon Haben invitation: Gold Columns Midnight Blue & Silver
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99Gold Columns Midnight Blue & Silver
Pidyon Haben invitation: Gold Columns Sage & Ivory Stone
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99Gold Columns Sage & Ivory Stone
Pidyon Haben invitation: Gold Columns Blush & Rose Gold
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99Gold Columns Blush & Rose Gold
Pidyon Haben invitation: Gold Scroll Frame On Marble
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99Gold Scroll Frame On Marble
Pidyon Haben invitation, design 04
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99פדיון הבן מסורתי
Pidyon Haben invitation: Navy & Gold Brushstroke
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99Navy & Gold Brushstroke
Pidyon Haben invitation, design 07
Open this design →
Pidyon Haben פדיון הבן$26.99פדיון הבן מסורתי II

Every design comes with sample wording like this. Open one and tap Customize this card, then type your own names over it. Every design $26.99, pay once.

Wording for other simchas