First Friday night · Wording guide
Shalom zachor invitation wording נוסח הזמנה לשלום זכר
A shalom zachor is on the first Friday night after a boy is born, so the card is short: a pasuk of thanks, the invitation, the night and the parsha, the place, and the father’s name.
The wording, line by line
-
בס״דאודה ה׳ מאד בפי
1A pasuk of thanks from Tehillim at the top.
-
ברוב שבח והודי׳ להשי״ת על כל הטוב אשר גמלנובהולדת בני שיחי׳ למזל טובהננו בזה להזמין את כל חבירי וידידי ומכירילבוא ולהשתתף וליקח חלק בשמחתי אצל
2The invitation, from the father, for the birth of his son.
-
שלום זכר
3The headline.
-
שתתקיים אי״הבליל שב״ק פרשת ויצאבביהמ״ד יטב לב ד׳סאטמאר13 Monsey Blvd
4Friday night and that week’s parsha, then the place. The parsha is enough to tell which week.
-
המצפה לקבל פניכםמאיר משה בערגערב״ר אברהם חיים הי״וחתן ר׳ אנשיל שאלאמאן הי״ו
5The father signs, with his father and father-in-law under his name.
Always Friday night
A shalom zachor is always on Friday night, so the card says בליל שב״ק. There is no daytime version.
At home or in shul
Write the place the way people know it: בביתי with the address, or the name of the shul or the hall with its address under it.
Arbes and a beer
Many shalom zachor designs show what the evening looks like: arbes on the table and a cold beer. Others are plain frames.
The short forms on this card
| On the card | Written out | What it means |
|---|---|---|
| בס״ד | בסייעתא דשמיא | with the help of Heaven; small, at the very top |
| להשי״ת | להשם יתברך | to Hashem, blessed be He |
| שיחי׳ | שיחיה | may he live; after a boy’s name |
| אי״ה | אם ירצה השם | if Hashem wills |
| ליל שב״ק | ליל שבת קודש | Friday night |
| ביהמ״ד | בית המדרש | the beis medrash |
| הי״ו | השם ישמרהו ויחייהו | may Hashem guard him and give him life; after a man’s name |
| חתן ר׳ | here: son-in-law of (not the chosson) |
Shalom Zachor · 27 designs
Shalom Zachor designs
Every design comes with sample wording like this. Open one and tap Customize this card, then type your own names over it. Every design $26.99, pay once.
Wording for other simchas
- נוסח הזמנה לחתונהWedding invitation wording
- נוסח הזמנה לתנאיםTenaim invitation wording
- נוסח וואך נאכט ובריתVachnacht & bris invitation wording
- נוסח הזמנה לקידושא רבאKiddush invitation wording
- נוסח הזמנה לבר מצוהBar mitzvah invitation wording
- נוסח הזמנה לשבע ברכותSheva brachos invitation wording
- נוסח הזמנה לאפשערןUpsherin invitation wording
- נוסח הזמנה לפדיון הבןPidyon haben invitation wording
- נוסח הזמנה לברית מילהBris invitation wording
- נוסח הזמנה לבאווארפןBavorfn invitation wording