Chasunah · Wording guide
Wedding invitation wording נוסח הזמנה לחתונה
A heimish chasunah invitation keeps a set order: a pasuk, the invitation itself, the chosson and kallah, the date, the hall and the times, and the parents at the bottom. Here is that wording line by line, the way it sits on our wedding designs.
The wording, line by line
-
בס״ד
1Small, at the very top.
-
עוד ישמע בערי יהודה ובחוצות ירושליםקול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה
2The pasuk from Yirmiyahu that opens almost every chasunah invitation.
-
ברוב שבח והודאה להשי״תהננו בזה להזמין את כל ידידינו ומכרינולבוא ולקחת חלק בשמחתנו אצל
3The invitation: with praise and thanks to Hashem, we invite all our friends to share in our simcha.
-
חתונה
4The big word in the middle of the card.
-
של צאצאינוהחתן החשוב כמר יעקב מאיר נ״יעב״ג הכלה המהוללה תחי׳
5The chosson by name, with נ״י after it. The kallah is written as הכלה המהוללה, without her name.
-
שתתקיים אי״ה בשעטו״מביום ד׳ פרשת ויצאח׳ כסלו תשפ״ז לפ״קNovember 18, 2026
6The day of the week and that week’s parsha, then the Hebrew date, then the English date.
-
באולם היכל שמחה1420 50th Street, Brooklyn NY
7The hall, then its address, usually in English letters.
-
קבלת פנים בשעה 6:00החופה בשעה 7:00שמחת חתן וכלה בשעה 10:00
8The times of the evening: kabbalas panim, the chuppah, and the simchas chosson v’kallah.
-
המצפים לראותכםהורי החתן – יעקב שפירא ורעייתוהורי הכלה – ישראל מנחם פרידמן ורעייתו
9Both sets of parents sign: each father’s name, followed by ורעייתו (and his wife). The mothers are not named.
Names on the card
In the wording above only the chosson and the two fathers are named: the kallah is הכלה המהוללה, and the mothers are ורעייתו after their husbands’ names. The names on our designs are samples; you type your own over them.
The date lines
In the editor you pick the day once: the day of the week, the parsha, the Hebrew date and the English date all fill in by themselves, so the three lines always agree.
Yiddish or English lines
The wording above is lashon kodesh, the way most chasunah invitations are written. Any line can be in Yiddish or English instead; the editor writes right to left and left to right on the same card.
The short forms on this card
| On the card | Written out | What it means |
|---|---|---|
| בס״ד | בסייעתא דשמיא | with the help of Heaven; small, at the very top |
| להשי״ת | להשם יתברך | to Hashem, blessed be He |
| אי״ה | אם ירצה השם | if Hashem wills |
| בשעטו״מ | בשעה טובה ומוצלחת | in a good and successful hour |
| לפ״ק | לפרט קטן | after the year: the year counted without the thousands |
| נ״י | נרו יאיר | may his light shine; after a chosson’s or young man’s name |
| עב״ג | עם בת גילו / עם בן גילה | together with the kallah / together with the chosson |
| תחי׳ | תחיה | may she live |
Wedding · 19 designs
Wedding designs
Every design comes with sample wording like this. Open one and tap Customize this card, then type your own names over it. Every design $26.99, pay once.
Wording for other simchas
- נוסח הזמנה לתנאיםTenaim invitation wording
- נוסח וואך נאכט ובריתVachnacht & bris invitation wording
- נוסח הזמנה לשלום זכרShalom zachor invitation wording
- נוסח הזמנה לקידושא רבאKiddush invitation wording
- נוסח הזמנה לבר מצוהBar mitzvah invitation wording
- נוסח הזמנה לשבע ברכותSheva brachos invitation wording
- נוסח הזמנה לאפשערןUpsherin invitation wording
- נוסח הזמנה לפדיון הבןPidyon haben invitation wording
- נוסח הזמנה לברית מילהBris invitation wording
- נוסח הזמנה לבאווארפןBavorfn invitation wording